 |
Bei caratteri? No, espressivi
12 maggio 2007
La sua casa è il suo studio, al terzo piano, in cima ad una scala quasi aerea che sovrasta il vuoto dell’androne. Dalle finestre domina la stazione di Porta Genova dove, come in una baia, s’arrestano i treni. Non è solo un punto in alto, una vista sulla città, ma l’ultima curva della storta che raccoglie tutti gli umori. Quando arriva lassù,
l’immagine, scevra di belle forme, si fa legno per il lavoro di sgorbia. E anche le parole vengono incise in modo da captarne il suono autentico, l’intero midollo. Non l’impressione, quindi, ma l’espressione della realtà.
Una visione nordica, introspettiva, che, di fronte alle tempeste del mondo e
al richiamo dell’arte, ammette solo
la risposta psicologica, individuale: sincerità contro vaghezza.
Non a caso, nel catalogo dei libri che Margrit Hofmann costruisce a volte tridimensionalmente come fossero una camera segreta, compaiono quei poeti tedeschi, morti a vent’anni nelle trincee della Grande Guerra. Falciati nel momento della massima tensione spirituale.
Anche la scelta di privilegiare la piegatura della carta su un uso (morigerato) delle forbici tradisce l’interesse per qualcosa che intrecci il piano interiore e esteriore delle cose. Dopo aver inchiostrato la matrice di legno o linoleum, al momento di stampare basta allora la pressione del cucchiaio sopra la carta. Un colpo di piatto, una carezza energica, dopo tanti di punta e di taglio.
|
|
Libricini Büchlein di Margrit Hofmann
via Tortona, 4 - 20144 Milano - tel. 02. 58111943
mahof@libero.it
presenta
Patrouille di August Stramm con traduzione in italiano e linoleografia di M. Hofmann
Km 21 di Christian Morgenstern e linoleografia di M. Hofmann
Der Krüppel di Klabund e linoleografia di M. Hofmann
OH-HO Hommage a O. Dix, P. Picasso e J. Dubuffet linoleografia di M. Hofmann
Luna di Kawabata Bosha con traduzione di Irene Iarocci e xilografia di M. Hofmann
Verso sud di Anna Maria Bacher, poesia in lingua Walser e versione in italiano, con traduzione in tedesco di Kurt e Annika Wanner e linoleografie di M. Hofmann
Proverbe Tuareg linoleografia di M. Hofmann
Aux 5 coins di Blaise Cendras xilografia di M. Hofmann
Margrit Hofmann
|
|
